It is not possible to upload a previously built site into the Sitebuilder. For a site to work, it needs to be built using the Sitebuilder tools.
You can, however, upload additional files such as those for a new site to your cPanel using cPanel's File Manager or FTP.
Your must be on a paid Sitebuilder account to have cPanel access.
Related articles